韓国語で5W1Hを言いたい！-いつどこで誰と

5W1Hとは、「なぜ（why）・何を（what）・いつ（when）・誰が（who）・どうした（how）」をまとめた言葉です。

自分の話したいことを具体的に相手に伝えるには、「なぜ・何を・いつ・誰が・どうした」の5W1Hを明確に話すことが大切です。

中でも「いつ・どこで・誰と」の表現はある程度決まっているので、それを覚えてしまえば、韓国語での会話力がグッと上がると思います。

そこで今回は5ｗ1ｈの中でも「いつ・どこで・誰と」の表現を紹介していきたいと思います。

「いつ」に関わる韓国語5w1hの表現

korea-5w1h

まずは「いつ」に関わる表現を紹介していきます。

ここで紹介する表現と曜日や日にちを変えるだけで、幅広い場面で使えるので、ぜひ活用してみて下さい。

いつ

「いつ」の韓国語は「언제：オンジエ」です。

例えば「언제：オンジエ」を使って、「いつ会える？」と表現すると、「언제 만나?:オンジエ　マンナ？」となります。

「会う」は韓国語で「만나다:マンナダ」です。

いつから

韓国語で「いつから」は、「언제부터：オンジエブト」になります。

上で紹介した「언제：オンジエ」に「〜から」という意味の「〜부터：ブト」がついた形になります。

例えば「今日から」と表現したい際は、「今日」という意味の「오늘：オヌル」に「〜부터：ブト」をつけて、「오늘부터：オヌルブト」と言います。

「언제부터：オンジエブト」を使って、「いつから勉強を始めましたか？」と伝えたい場合は、「언제부터 공부를 시작했어요？：オンジエブト　コンブル　シジャッケッソヨ？」になります。

いつまで

「いつまで」は韓国語で「언제까지：オンジエカジ」になります。

先ほどの「언제부터：オンジエブト」と同じように、「언제：オンジエ」に「〜まで」という意味の「〜까지：カジ」がついた言葉になります。

例えば「いつまでに行けばいいですか？」と言いたい時には、「언제까지 가면 돼요?
:オンジエカジ　カミョン　テヨ？」となります。

これに対し、「明日までに来て下さい」という時にも、「〜까지：カジ」が使えます。

この場合、「내일까지 와주세요：ネイルカジ　ワジュセヨ」となります。

いつまでも

「いつまでも」は韓国語で、「언제까지나：オンジエカジナ」になります。

上で紹介した「いつまで」という意味の「언제까지：オンジエッカジ」に、「나：ナ」がつくと「いつまでも」という表現になります。

この単語は芸能人へのファンレターなどでも使えるので、覚えておくといいと思います。

実際私もよく「いつまでも応援しています」という意味で、「언제까지나 응원할게요：オンジエカジナ　ウンウォナルッケヨ」などのフレーズをよく使っています。

他にも韓国ドラマでは「いつまでも一緒にいよう」という意味の「언제까지나 함께 있자：オンジエカジナ　ハムケ　イッチャ」といったセリフもよく耳にすると思います。

「どこで」に関わる韓国語5w1hの表現

korea-5w1h

次に「どこで」に関わる表現を紹介していきます。

どこで

「どこで」は韓国語で、「어디에서：オディエソ」、もしくは「어디서：オディソ」になります。어디서：オディソ」は「어디에서：オディエソ」を短くしただけなので、同じ意味として使うことができます。

「どこで会う？」と言いたい時には、「어디서 만나?：オディソ　マンナ」と表現することができます。

場所＋で

具体的な場所を言いたい場合は、場所の後ろに「에서：エソ」とつけて表現します。

例えば「学校」という意味の「학교：ハッキョ」に「에서：エソ」をつけ、「학교에서：：ハッキョエソ」というと、「学校で」ということができます。

他にも「家で映画をみる」と言いたい時には、「집에서 영화를 보다：チベエソ　ヨンファルボダ」というように使うことができます。

「誰と」に関わる韓国語5w1hの表現

korea-5w1h

最後に「誰と」に関わる表現を紹介したいと思います。

韓国語では「〜と」という表現が3つあり、多少使い分けが必要になってくるので、1つ1つ詳しく紹介していきます。

誰

韓国語で「誰」は「누구：ヌグ」です。

この「누구」に下で紹介する「〜と」の表現をつけると、「誰と」ということができます。

ただ「誰が」と言いたい場合は、「누구：ヌグ」に「〜が」をつけて、「누구가：ヌグガ」にしがちですが、この表現は間違いです。
正しい「誰が」の表現は、「누가：ヌガ」になるので注意しましょう。

会話で使う時の「人物＋と」

会話で「（人）と」と表現したい場合は、「〜랑」を使います。

例えば「友達と」と言いたい場合は、「친구랑：チングラン」と表現します。

なので「昨日友達と会いました」という文章を韓国語にすると、「어제 친구랑 만났어요：オジェ　チングラン　マンナッソヨ」になります。

この「〜랑」は会話でしか使えないので、韓国語の試験での作文などでは使わないように注意しましょう。

文章に書くとき・公式の場所での挨拶の「人物＋と」

作文などの文章で「（人）と」を書きたい場合は、「와：ワ」もしくは「과：グヮ」を使います。

前にくる単語が「お父さん」という意味の「이버지：アボジ」など、最後にパッチムがない場合は「와：ワ」を使います。

反対に前にくる単語が「教授」という意味の「교수님：キョスニム」など、最後がパッチムで終わる場合は「과：グヮ」を使います。

この表現は基本的に文章を書く際に使われますが、プレゼンテーションやスピーチなど、公式的な場所で話す時にも、この「와：ワ」もしくは「과：グヮ」が使われることが多いです。

いつでも使える「人物＋と」

会話でも文章でも使うことのできる「（人）と」の表現は、「하고：ハゴ」になります。

この単語は日常会話でもよく使われ、ライティングで使っても特に問題はありません。

ですが公式的な文章（新聞や論文）ではあまり目にしないので、文章を書く時にはできるだけ「와：ワ」もしくは「과：グヮ」を使う方が自然だと思います。

いつ誰と…韓国語で5w1hを使い分ける時のまとめ

korea-5w1h

ここまで、韓国語で「いつ・どこで・誰と」を表現する単語を紹介しました。

紹介した表現を覚えれば、かなり具体的な表現ができるようになると思うので、ぜひ参考にしてみて下さい。